Kuchnia brytyjska nie uchodzi może za najlepszą w świecie, ale Anglicy mają za to bardzo apetyczne idiomy. Motywem przewodnim tego wpisu będzie rzecz jasna jedzenie. Sprawdź poniższe wyrażenia podane jak na talerzu i zasmakuj się w prawdziwym języku. Mamy nadzieję, że dzięki Gettin’ English poniższe idiomy z jedzeniem trafią przez żołądek do serca.
ANGIELSKIE IDIOMY ZWIĄZANE Z JEDZENIEM
apple of one’s eye – czyjeś oczko w głowie
as different as chalk and cheese – krańcowo różny, jak niebo i ziemia
bad egg – paskudny typ (o osobie)
be as nutty as a fruit cake – być zupełnym świrem
be cool as a cucumber – być opanowanym
big cheese – szycha, gruba ryba
bread and butter – chleb powszedni, główne środki utrzymania
bring home the bacon – zarabiać na chleb
butter somebody up – podlizywać się komuś
buy a lemon – kupić produkt niskiej jakości
cheesy – tandetny
couch potato – osoba spędzająca dużo czasu przed TV
cream of the crop – elita, czołówka
cry over spilt milk – płakać nad rozlanym mlekiem
don’t put all your eggs in one basket – nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę
eat humble pie – przyznać się do błędugo nuts – zwariować
hard nut to crack – twardy orzech do zgryzienia
as different as chalk and cheese – krańcowo różny, jak niebo i ziemia
bad egg – paskudny typ (o osobie)
be as nutty as a fruit cake – być zupełnym świrem
be cool as a cucumber – być opanowanym
big cheese – szycha, gruba ryba
bread and butter – chleb powszedni, główne środki utrzymania
bring home the bacon – zarabiać na chleb
butter somebody up – podlizywać się komuś
buy a lemon – kupić produkt niskiej jakości
cheesy – tandetny
couch potato – osoba spędzająca dużo czasu przed TV
cream of the crop – elita, czołówka
cry over spilt milk – płakać nad rozlanym mlekiem
don’t put all your eggs in one basket – nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę
eat humble pie – przyznać się do błędugo nuts – zwariować
hard nut to crack – twardy orzech do zgryzienia
have a bun in the oven – być w ciąży
hot potato – kontrowersyjny temat
icing on the cake – wisienka na torcie
in a nutshell – krótko mówiąc
it’s not my cup of tea – nie przepadam za tym
like two peas in a pod – jak dwie krople wody
money for jam – łatwe pieniądze
mutton dressed as lamb – z tyłu liceum z przodu muzeum
one smart cookie – osoba zaradna
peach fuzz – słaby zarost (meszek)
piece of cake – łatwizna
play a gooseberry – odgrywać przyzwoitkę
sell like hot cakes – sprzedawać się jak świeże bułeczki
soup up – podrasować coś (ulepszyć)
sour grapes – zawiść, zazdrość
spill the beans – wyjawić sekret
square meal – pełny posiłek
take something with a pinch of salt – podchodzić do czegoś z niedowierzaniem
tough cookie – twarda sztuka (twardziel)
use your noodle! – użyj mózgu!
hot potato – kontrowersyjny temat
icing on the cake – wisienka na torcie
in a nutshell – krótko mówiąc
it’s not my cup of tea – nie przepadam za tym
like two peas in a pod – jak dwie krople wody
money for jam – łatwe pieniądze
mutton dressed as lamb – z tyłu liceum z przodu muzeum
one smart cookie – osoba zaradna
peach fuzz – słaby zarost (meszek)
piece of cake – łatwizna
play a gooseberry – odgrywać przyzwoitkę
sell like hot cakes – sprzedawać się jak świeże bułeczki
soup up – podrasować coś (ulepszyć)
sour grapes – zawiść, zazdrość
spill the beans – wyjawić sekret
square meal – pełny posiłek
take something with a pinch of salt – podchodzić do czegoś z niedowierzaniem
tough cookie – twarda sztuka (twardziel)
use your noodle! – użyj mózgu!
Sprawdź się jeszcze w naszym teście online. Jesteśmy przekonani, iż powyższe idiomy z jedzeniem będą pomocne w codziennej komunikacji. Język angielski obfituje w inne wyrażenia. Jeśli znasz to daj znać w komentarzu.
