GettinEnglish.com
Coś więcej niż tylko angielski

65 potocznych zwrotów, bez których ani rusz

20 263 415

W języku angielskim są takie wyrażenia, które dość często słyszymy w filmach, piosenkach lub gdzieś na ulicy, a mimo wszystko ulatują nam one z głowy. Jeżeli uczysz się angielskiego od jakiegoś czasu, z pewnością masz już pewien zasób słownictwa, ale czy na pewno znasz potoczne zwroty po angielsku? Dziś wybrałem dla ciebie 65 ciekawych wyrażeń, które powinieneś poznać zanim wdasz się w dłuższą rozmowę z anglojęzycznym znajomym.

Pamiętaj, że w przełamywaniu bariery komunikacyjnej pomocne będą także phrasal verbs, które niejednokrotnie usłyszysz z ust rodzimych użytkowników języka angielskiego. Czy znasz mój kurs internetowy Pokochaj Angielskie Czasowniki Złożone B1-B2? Jeśli nie, to zajrzyj na stronę Anglokursy.pl, gdzie nauczysz się czasowników frazowych przydatnych w codziennym porozumiewaniu się po angielsku.

POTOCZNE ZWROTY PO ANGIELSKU


as luck would have it – traf chciał
better luck next time – powodzenia następnym razem
Bob’s your uncle – załatwione/ po sprawie
bull’s eye – strzał w dziesiątkę
cheers – na zdrowie lub dzięki
come again? – co proszę?
come off it – daj spokój/ oj tam, oj tam
come what may – niech się dzieje co chce
cross my heart – słowo daje
don’t mention it – nie ma za co
fair enough – w porządku/ zgoda
get a move on – pospiesz/ rusz się!
get stuffed – wypchaj się!
heads or tails? – orzeł czy reszka?
hear, hear! – racja
heel! – do nogi (zawołanie do psa)
here goes – uwaga!
here we go again – i znowu to samo
here’s to you – twoje zdrowie
hold it – stój/ czekaj
hold your horses – chwileczkę/ moment
how come – jak to możliwe
I couldn’t care less – nic mnie to nie obchodzi
if need be – jeśli zajdzie potrzeba
it can’t be helped – nie da się nic zaradzić
it’s on the house – na koszt firmy
it’s up to you – zależy od ciebie
just about – prawie/ mniej więcej
ladies first – panie mają pierwszeństwo
leave it at that – zostaw tak, jak jest
let’s face it –  spójrzmy prawdzie w oczy
long time no see – kopę lat
look alive – z życiem/ żwawo!
make yourself at home – czuj się jak u siebie
many happy returns – wszystkiego najlepszego
w dniu urodzin
mark my words – zapamiętaj moje słowa
mind you – proszę zwróć uwagę
mind/ watch your step – uważaj/ patrz pod nogi
never mind – nieważne, mniejsza z tym
no way – nie ma mowy
out with it – gadaj/ wykrztuś to z siebie
pull yourself together – weź się w garść!
right you are – masz rację
roger that – przyjąłem/ dobra
say no more – nawet nie kończ
shame on you – wstydź się
so long – na razie/ do widzenia (AmE)
spit it out – wykrztuś to/ wypluj to z siebie
straight up – szczerze/ naprawdę
suit yourself – rób co chcesz!
sure thing – jasne/ oczywiście
take your time – nie śpiesz się
tell you what – wiesz co/ coś ci powiem
that’ll be the day! – akurat (gdy komuś nie wierzymy)
that’s that – i na tym koniec
that’s torn it – tylko tego jeszcze brakowało
too bad – a to pech
touch wood – odpukać (w niemalowane drewno)
watch it – uwaga
well done/ played – dobra robota
what’s all this? – co tu się dzieje?
what’s up? – co jest?/ co jest grane?
you name it – sam wybierasz
you’ve got me there – zagiąłeś mnie

Szukasz sprawdzonych i profesjonalnych materiałów do nauki angielskiego? Sprawdź najnowszą serię e-booków Gettin’ Lingo na poziomach B1 i B2. Czytaj, słuchaj, poszerzaj słownictwo/ gramatykę i potoczne zwroty w łatwy i przyjemny sposób. Zajrzyj na oficjalną stronę naszej księgarni językowej BookTown.pl 


Jeżeli dotrwałeś do końca, to świetnie się składa, gdyż chciałem cię zapytać o jeszcze inne zwroty, które warto dorzucić do mojej listy. Zapewne jak każdy szanujący się anglofil regularnie oglądasz filmy, surfujesz po Internecie i niewątpliwie musiałeś natrafić na ciekawy okaz językowy w ostatnim czasie. Śmiało pochwal się nim w komentarzu. So long!

Reklama

Może ci się spodobać również
20 Komentarze
  1. Przemek z AngielskiFluent mówi

    Knock it off – przestań to robić lub ucisz się.

  2. Gustavo Woltmann mówi

    Bardzo przydatne zwroty, choc znalazłoby się ich pewnie dużo więcej! Niestety często to właśnie takie potoczne sformułowania sprawiają obcokrajowcom dużo problemów ze zrozumieniem angielskich native speakerów i z użyciem tych zwrotow we własnych wypowiedziach. Pozdrawiam, Gustavo Woltmann

    1. GettinEnglish Team mówi

      Dlatego też planujemy podzielić się z czytelnikami Gettin’ English jeszcze większą listą potocznych zwrotów po angielsku… to be continued :)

  3. AnnA mówi

    Witam Państwa serdecznie,

    Mam problem. Czytam tutaj powyżej ..’get stuffed’ – wypchaj się…..hmmmm…..uczę się również języka niemieckiego, ok nawet w miarę już go znam i ciagle poznaje ;) ale natknęłam sie na tłumaczenie get stuffed – leck mich ? (dict.cc)
    No i teraz kto tłumaczy z angielskiego lepiej? My czy Niemcy?? /dzieci też tu zaglądają i mają niemiecki w szkole)…Naturalnie nikomu nie przypisuje żadnej złej woli etc….nie wiem nawet czy mój komentarz/pytanie przejdzie ze względu na …słownictwo. Jednak sprawa mnie intryguje…
    Poproszę o odpowiedz….czy get stuffed to tylko 'niewinne’ – wypchaj się??

    1. GettinEnglish Team mówi

      Cześć Aniu, dzięki za wnikliwą analizę ;) Angielska definicja get stuffed – used to tell somebody in a rude and angry way to go away, or that you do not want something. Na szczęście nie użyli tu fuc# you :) Zdaję sobie sprawę z tego, że mogą zaglądać tu dzieci i tłumaczenie „pocałuj mnie w 4 litery” nie byłoby odpowiednie :) Niemniej jednak należy znać get stuffed zwłaszcza gdy wybieramy się do UK.
      Mam nadzieję, że rozwiałem Twoje wątpliwości.
      [SM]

  4. Maja mówi

    look alive – coś czego szukałam, niestety dosłowne tłumaczenia nie zawsze się przydają ;) dobrze jest mieć taką ,,ściągę” z angielskiego :)

  5. Bartek mówi

    Make up your mind- zdecyduj się :)

    1. GettinEnglish Team mówi

      świetnie Bartku! Bardzo przydatny angielski zwrot.

  6. Norm Rogers mówi

    nieśmiertelne, Jacksonowe: beat it! – goń się!
    albo słyszane przez wszystkich Polaków w Anglii:
    keep up the good work – pracujcie dalej z takim zapałem :)
    i polskie, obowiązkowe zajebiście, czyli far out!

  7. SABINA mówi

    przydatne te zwroty dobrze sie ich nauczyc

  8. Weronika mówi

    Faktycznie do rozmowy to takie zdania są bardzo przydatne :)

  9. Aldona mówi

    be all thumbs – mieć dwie lewe ręce

  10. Mateusz mówi

    Idąc tropem przedmówców
    Well done – dobra robota

  11. Kinga mówi

    keep it up – tak trzymaj

  12. Micha mówi

    Take a hike!- Idz na spacer, sposob na splawienie kogos.
    to be blown away- byc bardzo szczesliwym.
    Uwielbiam idiomy- pamagaja lepiej wyrazic siebie.
    Przepraszam za brak polskich znakow- taka klawiatura …

  13. Martyna mówi

    piece of cake – bułka z masłem :)

    1. Ania Goleniewska mówi

      A czy bulka z maslem to nie bedzie Plain sailing ?

      1. GettinEnglish mówi

        Brawo – ktoś tu chyba śledzi na bieżąco Instagram G’E ;) https://www.instagram.com/p/BTRKYONhI-h/?taken-by=gettinenglish

        1. Ania Goleniewska mówi

          Ktos tu sie na biezaco doksztalca :) z wartosciowych rzeczy zawsze warto korzystać

          1. GettinEnglish mówi

            pochwalam, pochwalam :-)

Zostaw odpowiedź

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie tego portalu, czasami umieszczamy na komputerze użytkownika (bądź innym urządzeniu) małe pliki – tzw. cookies („ciasteczka”). Używając niniejszego serwisu, godzisz się na gromadzenie i wykorzystywanie informacji przez Usługodawcę. Jeśli postanowimy zmodyfikować naszą politykę prywatności, zmiany zostaną opublikowane na tej stronie, abyś był zawsze świadomy tego, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jaki sposób są one wykorzystywane i w jakich okolicznościach są one ujawniane. Także poprzez złożenie zamówienia w Serwisie - Użytkownik, a Twórca w ramach zawartej Umowy, wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych dla celów, o których mowa w pkt 3. Użytkownik może nie wyrazić zgody na wysyłanie newslettera oraz przetwarzanie danych osobowych dla celów marketingowych. Użytkownik może wyrazić odrębną zgodę na otrzymywanie od Serwisu materiałów reklamowo-promocyjnych, w tym biuletynu handlowego. Akceptuję Czytaj więcej

Chcesz szlifować Business English?

Odbierz bezpłatny fragment e-booka.

SPRAWDŹ
close-link

Chcesz pokonać blokadę przed mówieniem?

Sprawdź ofertę kursów przez Skype z lektorem na żywo. Szkoła online Gettin' English. 
☞ ZAPISZ SIĘ NA KONWERSACJE
close-link
☆ KONWERSACJE ONLINE