Angielska konstrukcja This is the first time

Angielska konstrukcja this is the first time wydaje się niezwykle prosta. Jak się okazuje, diabeł tkwi w szczegółach. W tym artykule wyjaśnię dlaczego większość osób uczących się języka angielskiego popełnia błąd gramatyczny, o którym nawet nie wiedzą.

ANGIELSKA KONSTRUKCJA THIS IS THE FIRST TIME

Być może nie do końca zdajesz sobie sprawy z tego ile już razy angielska konstrukcja this is the first time przewinęła się w Twoich rozmowach. Jeśli opanowałeś gramatykę na poziomie podstawowym, to najwyższy już czas, abyś wzbogacił praktyczną znajomość angielskiego o nieco bardziej wyszukane struktury.

THIS IS THE FIRST TIME – O CZYM MUSISZ PAMIĘTAĆ?

Gdybym zrobił listę aspektów gramatycznych, które sprawiają moim uczniom online najwięcej problemów, konstrukcja this is the first time śmiało uplasowałaby się w czołówce. Na pierwszy rzut oka this is the first time wygląda naprawdę niewinnie i nic nie wskazywałoby na to, że możemy popełnić jakikolwiek błąd gramatyczny. A jednak…

Zapamiętaj, że po konstrukcji this is the first time nigdy nie stosujemy Present Simple tak, jak zwykliśmy to robić w języku polskim! Należy zastosować czas Present Perfect. Zaskoczony?

This is the first time I am in London (źle)

This is the first time I have been to London. (dobrze)
(Pierwszy raz jestem w Londynie)

Oprócz zaimka this możesz także zastosować it i that. Jeśli daną czynność wykonałeś wielokrotnie, wystarczy wymienić liczebnik porządkowy first. Co ciekawe, nic nie stoi na przeszkodzie, aby wymienić słówko time na zupełnie inny rzeczownik. Przeanalizuj poniższe przykłady:

This is the third time I’ve been here.
It’s the second time she has fallen in love this month.
That’s the sixth time you have asked me the same question.
This is the third job he has had this year.

Analogicznie można zastosować powyższą konstrukcję w odniesieniu do czasu przeszłego. W tym wypadku stosujemy czas zaprzeszły Past Perfect. Jak to wygląda w praktyce?

That was the first time I had driven a car.
It was one of the worst meals we had ever eaten.
That was the third time they had travelled by sea.

THIS IS THE LAST TIME – KTÓRY CZAS GRAMATYCZNY WYBRAĆ?

Nie zapominajmy, że w języku angielskim możesz spotkać się ze zdaniem – this is the last time. Na szczęście w tym przypadku mamy pełen wachlarz możliwości. W zdaniach typu this is the last time pojawiają się najczęściej czasy gramatyczne: Present Simple, Present Continuous, jak również czasy przyszłe np. Future Simple.

This is the last time I pay for you.
This is the last time I am talking about elections.
This is the last time they will see each other.

Jak sam widzisz angielska konstrukcja this is the first/ last time rządzi się swoimi prawami. Postaraj się zapamiętać powyższe zależności i stosować je w codziennych rozmowach w pracy, szkole lub wśród anglojęzycznych znajomych. Jeśli dzisiejszy artykuł gramatyczny przypadł Ci do gustu, podziel się nim w mediach społecznościowych. Thanks!