Angielskie Confusing Words

accept – przyjąć, zaakceptować, pogodzić się (np. z jakąś sytuacją)
except  – z wyjątkiem, oprócz, poza

access – mieć dostęp, dojazd, napad choroby
excess – nadmiar, nadwyżka (np. bagażu), brak umiaru

adapt – dostosować się, przystosowywać, adaptować (np. książkę)
adopt – adoptować, przyjmować, przybierać (np. imię)

adverse – niekorzystny, szkodliwy, wrogi
averse – niechętny, przeciwny

advice – rada, porada
advise – radzić, doradzać, zawiadamiać

affect – mieć wpływa na, oddziaływać na
effect – skutek, efekt

afflict – spaść (na kogoś), dręczyć, gnębić
inflict – wymierzać, zadawać (np. karę, ból)

allude – zrobić aluzję, nawiązywać do czegoś, napomknąć
elude – uchylać się, unikać (np. służby wojskowej)

amiable – życzliwy, uprzejmy (np. osoba)
amicable – przyjazny (np. zachowanie)

among – pomiędzy (więcej niż dwie rzeczy/osoby)
between – pomiędzy (dwie rzeczy lub osoby)

amount – ilość, kwota (rzeczowniki niepoliczalne)
number – ilość, liczba (rzeczowniki policzalne)

at last – w końcu
at least – przynajmniej

avoid – unikać, omijać
evade – uchylać się (np. od płacenia podatków)

bald – łysy (bez włosów), starty (o oponie)
bold – śmiały (osoba lub strój), odważny, pogrubiony (o tekście)

beside – obok, przy (czymś)
besides – oprócz, poza tym, do tego

brake – hamować, hamulec
break – zepsuć, złamać

breath – oddech, wdech, podejrzenie (np. skandalu)
breathe – oddychać

childlike – dziecięcy (w pozytywny sposób)
childish – dziecinny (zabawienie pejoratywne)

clothes – ubrania, odzież /kləʊðz/
cloths – tkaniny, ścierki /klɒθs/

confidant – powiernik
confident – pewny siebie, przeświadczony

contemptible – niegodziwy
contemptuous – pogardliwy (np. spojrzenie)

continual – prawie ciągle, z niewielkimi przerwami (powtarzający się)
continuous – ciągle bez przerw

complement – uzupełniać się, dopełnienie
compliment – komplementować kogoś, komplement

deaf – niesłyszący
death – śmierć, zgon

decent – przyzwoity (wystarczająco dobry)
descent – schodzić, opadanie, rodowód, desant (np. turystów)

desert – pustynia /dezət/
dessert – deser /dɪˈzɜ:t/

die – umierać, zanikać (np. uczucie), rozładować się (o baterii)
dye – farbować (włosy), barwnik

disinterested – bezinteresowny, bezstronny
uninterested – niezainteresowany, obojętny

economic – gospodarczy, ekonomiczny
economical – oszczędny (np. samochód)

elicit – uzyskiwać (np. zapewnienie), wywoływać (np. śmiech)
illicit – bezprawny, zabroniony, niedozwolony

emigrate – opuścić (kraj), emigrować
immigrate – imigrować

eminent – wybitny (np. pisarz), wyjątkowy
imminent – nieuchronny, bliski (np. konflikt), nadciągający (kataklizm)

ensure – zapewniać, upewnić się, zagwarantować
insure – ubezpieczyć

especially – w szczególności, zwłaszcza
specially – specjalnie (dla kogoś)

everyday – codzienny
every day – każdego dnia

farther – dalszy (o odległości)
further – dalszy oraz dodatkowy (np. informacje)

found – znaleziony (II i III forma czasownika find)
founded – założony (np. o firmie)

guerrilla – partyzant
gorilla – goryl, ochroniarz

hanged – powieszony (człowiek)
hung – powieszony (np. obraz)

hard – twardy, ciężki, silny
hardly – prawie nie, ledwo

heroin – heroina (narkotyk)
heroine – bohaterka (np. książki)

historic – odnosi się do czegoś ważnego (np. chwila)
historical – historyczny, związany z przeszłością (np. książka)

ingenious – pomysłowy
ingenuous – naiwny, prostoduszny

late – późny, spóźniony
lately – ostatnio

precede – poprzedzać
proceed – iść dalej, podążać, kontynuować

principal – dyrektor szkoły (AmE), zasadniczy, najważniejszy
principle – zasada, reguła

quiet – cichy, małomówny
quite – całkiem, dość

rain – padać (o deszczu)
rein – lejce, cugiel

reign – rządy, panować
raise – podnosić, wychować (występuje po nim dopełnienie)
rise – wzrastać, przybierać, rosnąć (nie występuje po nim dopełnienie)

sensible – rozsądny, sensowny, stosowny (np. dieta)
sensitive – wrażliwy, czuły, przewrażliwiony

simple – prosty, nieskomplikowany
simplistic – nazbyt uproszczony

stationary – stacjonarny, nieruchomy (np. cel)
stationery – artykuły papiernicze / biurowe

than – niż (porównując rzeczy, osoby)
then – wtedy, potem

wander – wędrować /ˈwɒndə/
wonder – zastanawiać się, cud /ˈwʌndə/

weather – pogoda
whether – czy (synonim if)