W języku angielskim istnieją wyrazy, które pozornie wyglądają na pokrewne, lecz ich znaczenie diametralnie różni się od naszego wyobrażenia. Z pewnością natknąłeś się na takie słówka jak advice / advise lub rzeczowniki desert / dessert. Czy wiesz jaka jest między nimi różnica? Abyś nie musiał długo się głowić nad odpowiedzią na to oraz inne pytania, opracowaliśmy dla Ciebie łudząco podobne angielskie confusing words. Poniższa lista zawiera tylko najważniejsze przykłady słówek, które sprawiają niemałe trudności. Jeżeli znasz inne wyrazy, podziel się nimi w komentarzu. Sprawdź również najnowszą publikację naszego serwisu – słownictwo dla średnio zaawansowanych na poziomie B2. Zbiór innowacyjnych ćwiczeń leksykalnych z zakresu kolokacji, idiomów, Phrasal Verbs, słowotwórstwa i nie tylko… Życzymy miłej nauki.
ANGIELSKIE CONFUSING WORDS
accept – przyjąć, zaakceptować, pogodzić się (np. z jakąś sytuacją)
except – z wyjątkiem, oprócz, poza
access – mieć dostęp, dojazd, napad choroby
excess – nadmiar, nadwyżka (np. bagażu), brak umiaru
adapt – dostosować się, przystosowywać, adaptować (np. książkę)
adopt – adoptować, przyjmować, przybierać (np. imię)
adverse – niekorzystny, szkodliwy, wrogi
averse – niechętny, przeciwny
advice – rada, porada
advise – radzić, doradzać, zawiadamiać
affect – mieć wpływa na, oddziaływać na
effect – skutek, efekt
afflict – spaść (na kogoś), dręczyć, gnębić
inflict – wymierzać, zadawać (np. karę, ból)
allude – zrobić aluzję, nawiązywać do czegoś, napomknąć
elude – uchylać się, unikać (np. służby wojskowej)
amiable – życzliwy, uprzejmy (np. osoba)
amicable – przyjazny (np. zachowanie)
among – pomiędzy (więcej niż dwie rzeczy/osoby)
between – pomiędzy (dwie rzeczy lub osoby)
amount – ilość, kwota (rzeczowniki niepoliczalne)
number – ilość, liczba (rzeczowniki policzalne)
at last – w końcu
at least – przynajmniej
avoid – unikać, omijać
evade – uchylać się (np. od płacenia podatków)
bald – łysy (bez włosów), starty (o oponie)
bold – śmiały (osoba lub strój), odważny, pogrubiony (o tekście)
beside – obok, przy (czymś)
besides – oprócz, poza tym, do tego
brake – hamować, hamulec
break – zepsuć, złamać
breath – oddech, wdech, podejrzenie (np. skandalu)
breathe – oddychać
childlike – dziecięcy (w pozytywny sposób)
childish – dziecinny (zabawienie pejoratywne)
clothes – ubrania, odzież /kləʊðz/
cloths – tkaniny, ścierki /klɒθs/
confidant – powiernik
confident – pewny siebie, przeświadczony
contemptible – niegodziwy
contemptuous – pogardliwy (np. spojrzenie)
continual – prawie ciągle, z niewielkimi przerwami (powtarzający się)
continuous – ciągle bez przerw
complement – uzupełniać się, dopełnienie
compliment – komplementować kogoś, komplement
deaf – niesłyszący
death – śmierć, zgon
decent – przyzwoity (wystarczająco dobry)
descent – schodzić, opadanie, rodowód, desant (np. turystów)
desert – pustynia /dezət/
dessert – deser /dɪˈzɜ:t/
die – umierać, zanikać (np. uczucie), rozładować się (o baterii)
dye – farbować (włosy), barwnik
disinterested – bezinteresowny, bezstronny
uninterested – niezainteresowany, obojętny
economic – gospodarczy, ekonomiczny
economical – oszczędny (np. samochód)
elicit – uzyskiwać (np. zapewnienie), wywoływać (np. śmiech)
illicit – bezprawny, zabroniony, niedozwolony
emigrate – opuścić (kraj), emigrować
immigrate – imigrować
eminent – wybitny (np. pisarz), wyjątkowy
imminent – nieuchronny, bliski (np. konflikt), nadciągający (kataklizm)
ensure – zapewniać, upewnić się, zagwarantować
insure – ubezpieczyć
especially – w szczególności, zwłaszcza
specially – specjalnie (dla kogoś)
everyday – codzienny
every day – każdego dnia
farther – dalszy (o odległości)
further – dalszy oraz dodatkowy (np. informacje)
found – znaleziony (II i III forma czasownika find)
founded – założony (np. o firmie)
guerrilla – partyzant
gorilla – goryl, ochroniarz
hanged – powieszony (człowiek)
hung – powieszony (np. obraz)
hard – twardy, ciężki, silny
hardly – prawie nie, ledwo
heroin – heroina (narkotyk)
heroine – bohaterka (np. książki)
historic – odnosi się do czegoś ważnego (np. chwila)
historical – historyczny, związany z przeszłością (np. książka)
ingenious – pomysłowy
ingenuous – naiwny, prostoduszny
late – późny, spóźniony
lately – ostatnio
precede – poprzedzać
proceed – iść dalej, podążać, kontynuować
principal – dyrektor szkoły (AmE), zasadniczy, najważniejszy
principle – zasada, reguła
quiet – cichy, małomówny
quite – całkiem, dość
rain – padać (o deszczu)
rein – lejce, cugiel
reign – rządy, panować
raise – podnosić, wychować (występuje po nim dopełnienie)
rise – wzrastać, przybierać, rosnąć (nie występuje po nim dopełnienie)
sensible – rozsądny, sensowny, stosowny (np. dieta)
sensitive – wrażliwy, czuły, przewrażliwiony
simple – prosty, nieskomplikowany
simplistic – nazbyt uproszczony
stationary – stacjonarny, nieruchomy (np. cel)
stationery – artykuły papiernicze / biurowe
than – niż (porównując rzeczy, osoby)
then – wtedy, potem
wander – wędrować /ˈwɒndə/
wonder – zastanawiać się, cud /ˈwʌndə/
weather – pogoda
whether – czy (synonim if)
Chcesz mieć pewność, że rozumiesz angielskie Confusing Words? Rozwiąż szybki test online. Obiecujemy, że zajmie Ci to mniej niż 5 min. Powodzenia.
