Wychodzimy na miasto – pytania czytelników #4

IMPREZA – ZWROTY I WYRAŻENIA PO ANGIELSKU

Okres wakacyjnego wypoczynku i błogiego lenistwa powoli dobiega końca. Nic więc dziwnego, że nasza czytelniczka pragnie spędzić ostatnie dni lata w niezwykle przyjemnej atmosferze. Okazuje się, że nie trzeba wyjeżdżać do egzotycznych kurortów, aby dobrze się bawić. Wystarczy wyjść na miasto! Jak to powiedzieć po angielsku? Już wyjaśniam.

Jeśli pewnego dnia przyjdzie Wam wyjechać do Wielkiej Brytanii, są duże szanse, że usłyszycie z ust native speakerów sformułowanie – go out on the town, które Kasia powinna zastosować w rozmowie ze znajomymi. Nie mógłbym nie wspomnieć o kolokwialnym wyrażeniu go (out) on the razzle, czyli iść się zabawić/ na balangę. Takich zwrotów próżno szukać w szkolnym podręczniku do nauki angielskiego. Spójrzmy na przykłady ich użycia w kontekście:

Weekend zbliża się wielkimi krokami, a Wy już wiecie, że spotkacie się ze znajomymi. Po angielsku powiemy – hook up with your friends. Tak na marginesie, to wyrażenie używane jest również w znaczeniu przespać się z kimś/ pójść z kimś do łóżka. Nie wdając się zbytnio w szczegóły myślę, że nadrzędnym celem spotkań z najlepszymi przyjaciółmi (besties) jest zawsze świetna zabawa. Jak to ubrać w słowa? Odpowiedź na to pytanie kryje się na naszym instagramowym profilu.

Wakacje, czyli nie tylko pracą żyje człowiek. Dziś ekipa G’E zamierza 🙌🏻 have a ball/ blast (świetnie się bawić) w Przystani Na Lato. Życzymy udanej soboty 😙 #wakacje #summer #holiday #rzeszow #rzeszów #przystańnalato #party #impreza #sobota #saturday #wieczór #evening #night #friends

Post udostępniony przez Gettin’ English (@gettinenglish) 5 Sie, 2017 o 12:55 PDT

Sami widzicie, że mowy potocznej warto, a nawet trzeba się uczyć. Poniżej znajdziecie więcej angielskich wyrażeń związanych z imprezowaniem, które wzbogacą Wasze wypowiedzi. Jeżeli chodzą Wam po głowie inne ciekawe wyrazy, które warto dopisać do listy, pozostawcie swoje pomysły w komentarzu.

• crash a party – wprosić się na przyjęcie
  
• have a whale of a time – doskonale się bawić
  
• let your hair down – wyluzować się
  
• the life and soul of the party – dusza towarzystwa
  
• paint the town red – zaszaleć na mieście
  
• party pooper – osoba psująca zabawę, sztywniak
  
• party animal – imprezowicz
  
• party hard – ostro imprezować
  
• pubcrawl – robić rundkę po pubach
  
• throw a party/ bash – zorganizować imprezę
  
• wallflower – osoba podpierająca ściany na dyskotece