Ciasta i desery po angielsku kolokacje angielskie

W dzisiejszym wpisie pojawi się prawdziwa słodycz dla podniebienia. Na prośbę Moniki – jednej z naszych wiernych czytelniczek, pozbierałem w całość nazwy najważniejszych ciast i deserów po angielsku. Jeśli często sięgasz po słodkie przekąski, sprawdź jakie są ich angielskie odpowiedniki. Nie zapomnij także o nowych zwrotach w sekcji – słodkie ciekawostki. Zapraszam do nauki!

NAZWY CIAST I DESERÓW

apple pie – szarlotka/ jabłecznik
brownie – ciasto czekoladowe z orzechami
banana cake – ciasto bananowe
banana split – banan z lodami i bitą śmietaną
Black Forest gateau – Tort Szwarcwaldzki
brioche – brioszka/ słodka bułka
bun – drożdżówka/ bułka maślana (BrE)
carrot cake – ciasto marchewkowe
cheesecake – sernik
cherry pie – placek z wiśniami
chocolate bar – batonik czekoladowy
chocolate cake – ciasto czekoladowe
coffee cake – ciasto drożdżowe z bakaliami
cream rolls – rurki z kremem
croissant – rogalik francuski
crumpet – racuch/ placek
cupcake – babeczka
custard – krem angielski
devil’s food cake – ciasto czekoladowe (AmE)
doughnut – pączek
eclair – eklerka
flan – krem budyniowy polewany karmelem
fortune cookie – ciastko z wróżbą
French toast – grzanka francuska
fruitcake – keks
frosting/ icing – lukier

fudge – krówka/ masa karmelowa
gingerbread – piernik
Jell-O – galaretka owocowa
ladyfinger biscuit – biszkopt podłużny
layer cake – tort przekładany
Madeira cake – rodzaj tortu biszkoptowego
marble cake – ciasto marmurowe
marshmallow – pianka cukrowa
millefeuille – napoleonka (ciasto)
muffin – babeczka/ muffinka
pancake – naleśnik
praline – pralinka
poppyseed cake – makowiec
pound cake – babka piaskowa
pudding – budyń
scone – bułeczka jadana z masłem
sherbet – sorbet (AmE)
shortbread – kruche ciastko
simnel cake – wielkanocne ciasto z bakaliami i marcepanem
sponge cake – ciasto biszkoptowe
sponge roll – rolada biszkoptowa
strawberry tart – tarta z truskawkami
sundae – deser lodowy
teacake – bułeczka z rodzynkami
waffle – gofr
whipped cream – bita śmietana

SŁODKIE CIEKAWOSTKI

Nie wiem jak Ty, ale ja uwielbiam słodycze – I have a sweet tooth. Za każdym razem, gdy wracam na święta do domu nie mogę się doczekać, by spróbować pysznych domowych wypieków. Nie ma jak w domu! – home sweet home. Tyle o mnie, bo wyjdę na prawdziwego łasucha – gourmand. Czy wiesz, że w języku angielskim jest jeszcze więcej zwrotów, które odnoszą się bezpośrednio do słodyczy? Weźmy na przykład – sweet talk, czyli pochlebiać/ słodzić komuś. Takie tam sweet nothings – czułe słówka. A może chcesz zapunktować u szefa – win brownie points lub ubić z kimś złoty interes – sweet deal? Niekiedy wystarczy grzecznie powiedzieć – lay/ put some sweet lines on somebody, o co nam chodzi. Rzecz jasna short and sweet – krótko, zwięźle i na temat.

A teraz coś dla ucha. Posłuchaj piosenki Cake By The Ocean w wykonaniu DNCE i zanotuj nowe słówka. Nauka angielskiego z Gettin’ English jak zawsze – short and sweet ;-)