GettinEnglish.com
Coś więcej niż tylko angielski

Grow up czy bring up? – pytania czytelników #8

4 3 109
“Czy mogliby Państwo omówić w jakim kontekście sytuacyjnym należy stosować czasowniki złożone grow up i bring up? Nie ukrywam, że w moim przypadku to właśnie nauka czasowników frazowych oraz idiomów stanowi największe wyzwanie, szybko dopada mnie spadek motywacji i zaczynają się wymówki. Mam nadzieję, że nie jestem w tym odosobniona” ~ Ola

GROW UP I BRING UP – PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA 

Z doświadczenia wiem, że phrasal verbs sprawiają wiele trudności wszystkim uczącym się języka angielskiego. Jeśli chcemy zgłębić wiedzę na ich temat i nie zniechęcić się już na samym początku, warto zacząć od najczęściej używanych czasowników złożonych. Do tej grupy możemy zaliczyć grow up i bring up, które postaram się pokrótce opisać w tym artykule. 

Angielski czasownik grow up oznacza dorastać. Spójrzmy na kilka przykładów:

  • I want to be a stuntman when I grow up.
  • We might sell the flat when the children grow up and leave.
  • James grew up in Los Angeles, but now he lives in New York.
  • As she grew up, she became interested in dancing. 

Może się jednak okazać, że osoba pełnoletnia – mimo swojego wieku – potrafi zachowywać się niedojrzale pod względem emocjonalnym. Długo by pisać o syndromie Piotrusia Pana i wiecznych dziewczynek. W tym wypadku trzeba postawić sprawę jasno:

  • It’s high time you grew up!

O związku z beztroską osobą, wyśpiewa nam wszystko Olly Murs. Na szczególną uwagę zasługują także trzy ważne czasowniki złożone, które pojawiają się w jego piosence: turn up (podgłośnić), show off (popisywać się) oraz take back (odwoływać to, co się powiedziało). 

 

Bring up jest bardzo przydatnym czasownikiem złożonym w języku angielskim, ma wiele różnych znaczeń, na które wcześniej czy później i tak się natkniesz, więc nie ma co odkładać tego, co nieuniknione. Przejdźmy od razu do sedna sprawy.

 1. wychowywać (dziecko)

  • Mrs Brown’s children have good manners because they’ve been well brought up.
  • My parents brought me up to be considerate and caring. 

Ponadto nie zaszkodzi zapamiętać wyrażenie born and raised/ bred – urodzony i wychowany w określonym miejscu. 

  • I’m a Brit, born and raised in Liverpool.

2. napomknąć, poruszać (kwestię)

  • At the meeting, the boss brought up the subject of downsizing.
  • I hate to bring this up, but my desk is cluttered with your documents. 

3. wymiotować, zwracać (jedzenie)

  • She keeps bringing up everything she eats. Is she pregnant?
  • Does your cat often bring up dry food after eating?

4. pokazywać, wyświetlać (na ekranie)

  • Press this button to bring up the main menu.
  • Could you bring up the previous slide again?

Mam nadzieję, że pomogłem. Na zakończenie pozostawiam jeszcze małą zagwozdkę językową. Kto jako pierwszy odgadnie znaczenie czasownika grow on w poniższym zdaniu? 

I used to hate spinach but it’s grown on me over the years. 

Może ci się spodobać również

Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie tego portalu, czasami umieszczamy na komputerze użytkownika (bądź innym urządzeniu) małe pliki – tzw. cookies („ciasteczka”). Używając niniejszego serwisu, godzisz się na gromadzenie i wykorzystywanie informacji przez Usługodawcę. Jeśli postanowimy zmodyfikować naszą politykę prywatności, zmiany zostaną opublikowane na tej stronie, abyś był zawsze świadomy tego, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jaki sposób są one wykorzystywane i w jakich okolicznościach są one ujawniane. Także poprzez złożenie zamówienia w Serwisie - Użytkownik, a Twórca w ramach zawartej Umowy, wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych dla celów, o których mowa w pkt 3. Użytkownik może nie wyrazić zgody na wysyłanie newslettera oraz przetwarzanie danych osobowych dla celów marketingowych. Użytkownik może wyrazić odrębną zgodę na otrzymywanie od Serwisu materiałów reklamowo-promocyjnych, w tym biuletynu handlowego. Akceptuję Czytaj więcej

NOWOŚĆ

CHCESZ ROZUMIEĆ NATIVE SPEAKERÓW?

Praktyczne zwroty, sposoby nauki słownictwa i test poziomujący B1-C1 w jednym miejscu.
SPRAWDŹ
close-link

Chcesz pokonać blokadę przed mówieniem?

Sprawdź ofertę kursów przez Skype z lektorem na żywo. Szkoła online Gettin' English. 
☞ ZAPISZ SIĘ NA KONWERSACJE
close-link
☆ KONWERSACJE ONLINE