Jak poprawnie stosować suggest i recommend?

Dziś moi drodzy mierzymy się z problemami i rozterkami życiowymi. Jak sprawić, aby nasze cenne wskazówki trafiały w sedno i jeszcze do tego brzmiały gramatycznie? Przeanalizuj razem ze mną zastosowanie suggest i recommend w języku angielskim krok po kroku. Daj się również porwać w wir zabawy, którą przygotowałem dla Ciebie na końcu tego wpisu.

Zajrzyj do środka

SUGGEST

W języku angielskim czasownik suggest (sugerować) często występuje w zażyłej przyjaźni z rzeczownikiem. Tej konstrukcji używamy, gdy chcemy podzielić się swoją opinią lub gdy chcemy poznać czyjeś zdanie. Jeśli zwracasz się bezpośrednio do rozmówcy możesz pominąć przyimek to. Spójrz na przykład:

• Could you suggest an interesting film (to me)?
  Czy możesz polecić mi ciekawy film?

Oprócz powyższego zastosowania jest szereg innych rozwiązań. Nigdy, przenigdy nie należy łączyć suggest z bezokolicznikiem. Zasada jest prosta – suggest + gerund = miłość forever! I wbij to sobie do mądrej główki na dobre.

• I suggest eating lunch outside.
  Sugeruję, żebyśmy zjedli obiad na zewnątrz.
• Some friends of mine suggested visiting this place.
  Niektórzy z moich znajomych zasugerowali mi odwiedzenie tego miejsca.

A teraz wspólnie rozłożymy suggest na łopatki, bo najlepsze jeszcze przed nami. Czy tryb łączący (subjunctive) brzmi znajomo? Jeśli nie, to gruntowna powtórka wskazana!

Królowa Elżbieta II zapewne chciałaby, aby książę Harry w końcu się ustatkował w życiu. Można więc gdybać, ale podejrzewam, że odbyła już z nim poważną rozmowę.

Pierwsze zdanie jest najlepszym przykładem subjunctive, zaś kolejne to uszczuplone wersje trybu łączącego. Czy taki zabieg językowy jest poprawny? Jak najbardziej! W mowie potocznej native speakerzy niemal zawsze idą na skróty. Grunt to nie utrudniać sobie i innym życia.

W przypadku podmiotów w trzeciej osobie liczby pojedynczej nie stosujemy końcówek -s lub -ed. Zasada jest prosta – po czasowniku should nie używamy końcówek typowych dla Present Simple/ Past Simple, dlaczego więc miałyby być odstępstwa od reguły i w tym przypadku?

• We suggest that she (should) quit her job. (quits – zbrodnia w biały dzień)
  Sugerujemy, aby rzuciła swoją pracę.
• Mike suggested that I (should) prepare for the exam. (prepared – nie przejdzie mój przyjacielu)
  Mike zasugerował, żebym przygotował się do egzaminu.

RECOMMEND

Teraz to już tylko z górki. Czasownik recommend (polecać) zachowuje się właściwie tak samo jak czasownik suggest. Popularnym zwrotem jest również it is recommended that (zaleca się zrobienie czegoś…), który jest połączeniem strony biernej i subjunctive. Jak sam widzisz, angielska gramatyka to niekiedy jazda bez trzymanki. Spójrz jeszcze na kilka przykładów:

ŻYCIOWE DYLEMATY

Dla lepszego utrwalenia dzisiejszych konstrukcji z suggest i recommend, zapraszam do językowych igraszek. Poniżej znajdziesz kilka nietypowych problemów internautów, które przygotowałem specjalnie dla Ciebie. Jakie rozwiązania przychodzą Ci na myśl? Zaskocz mnie! :)

1. No one liked my Facebook photo.
2. I have too many clothes in my wardrobe.
3. I’m overweight but I love fast food.
4. My iPhone isn’t the newest one.
5. I must go to work and it’s such beautiful weather outside.
6. My colleague doesn’t use any deodorant.
7. My partner picks his nose when we eat out.
8. My girlfriend has bad breath like something has died inside her!
9. There is this guy I like a lot but he’s my friend’s father.
10. My neighbour is a stalker. He’s handsome though.