Subjunctive mood – tryb łączący

Subjunctive tryb łączący jest stosowany w języku angielskim dość rzadko. Nie oznacza to jednak, że   znajomość subjunctive nie przyda Ci się w życiu.  Anglicy korzystają z tej konstrukcji gramatycznej, aby wyrazić opinię, naleganie, konieczność, rozkaz lub prośbę. Pamiętaj, że subjunctive jest formą bardzo oficjalną; sporadycznie występuje w mowie potocznej. Sprawdźmy już teraz na przykładach w jaki sposób tworzymy zdania w trybie łączącym. Życzę miłej lektury.

POZNAJ TRYB ŁĄCZĄCY W JĘZYKU ANGIELSKIM

Zanim przeprowadzimy wnikliwą analizę subjunctive zaczniemy nietypowo od przykładów. Spójrz na zdania po angielsku oraz ich polskie tłumaczenie. Czy wyraziłbyś tę samą myśl w zupełnie inny sposób?

Patrząc na powyższe przykłady, nie odnosisz wrażenia, iż są błędne pod względem gramatycznym? Nic bardziej mylnego. To właśnie jest subjunctive tryb łączący w praktyce. Zdania tego typu charakteryzują się tym, że czasownik występuje w formie podstawowej – zapomnij więc o końcówce -s czy odmianie czasownika. Z czego to wynika? Odpowiedź jest prosta, choć na pierwszy rzut oka nie tak oczywista. Pełne zdanie w trybie łączącym powinno wyglądać tak:

• I request that you (should) be on time.
  Proszę, abyś był na czas.

W przypadku zdań w subjunctive Anglicy bardzo często nie stosują czasownika modalnego should. Z tego względu otrzymujemy tak dziwny twór. Jak wiadomo po czasownikach modalnych następuje bezokolicznik bez partykuły „to.”

TRYB ŁĄCZĄCY PO CZASOWNIKACH

Subjunctive najczęściej występuje po takich czasownikach jak: advise (radzić), ask (prosić/ pytać), command (rozkazywać), demand (żądać), desire (pragnąć), insist (nalegać), order (rozkazywać), propose (zaproponować), recommend (polecać), request (prosić), require (wymagać), suggest (sugerować) oraz urge (naglić). Następnie stosujemy łącznik „that” i resztę zdania z lub bez czasownika modalnego should.

• They advised that Jarrod (should) call the police.
  Poradzili, aby Jarrod zadzwonił na policję.
• She asked that I (should) arrive earlier. 
  Poprosiła, abym przyjechał wcześniej.

TRYB ŁĄCZĄCY PO PRZYMIOTNIKACH

Natywni użytkownicy języka angielskiego samymi czasownikami nie żyją. W zdaniach podrzędny po zwrotach It is + przymiotnik + that również stosujemy subjunctive. Najpopularniejsze przymiotniki to:

It is desirable that we (should) talk to them today.
Jest wskazane, abyśmy porozmawiali z nimi jeszcze dziś.

It is important that Mr Williams (should) attend the meeting.
Ważne, aby Pan Williams uczestniczył w spotkaniu.

It is necessary that she (should) call us right now.
Konieczne, aby zadzwoniła do nas właśnie teraz.

 TRYB ŁĄCZĄCY – STRONA BIERNA I CZASY CONTINUOUS

Jak na razie wszystko wydaje się proste. Należy jednak pamiętać, iż tryb łączący można również stosować z czasami Continuous oraz Passive Voice – stroną bierną. Spójrzmy na kilka przykładów:

• It is important that the limo (should) be waiting for the singer. (forma Continuous – dłuższa czynność)
  Ważne, by limuzyna już czekała na piosenkarkę.
• Mike recommended that I (should) be hired in their company. (strona bierna)
  Mike polecił, abym został zatrudniony w ich firmie.

Istnieją również popularne zwroty z zastosowaniem subjunctive, o których być może już słyszałeś.

Jeśli nie rozwiązywałeś jeszcze naszego testu poziomującego Placement Test, przekonaj się gdzie ukryliśmy tryb łączący. Jak się okazuje większość osób nie poradziła sobie z tym pytaniem! Jak będzie w Twoim przypadku? Na zakończenie tego artykułu rozwiąż także szybkie ćwiczenie online ze znajomości subjunctive. Powodzenia!