Whenever, wherever – języka angielskiego chcę się uczyć forever. I takim oto miłym akcentem rozpoczniemy dzisiejszy wpis gramatyczny. Zanim zaprezentuję zastosowanie ever, mała ciekawostka. W 2001 roku, gdy Shakira nagrywała swój pierwszy anglojęzyczny album Laundry Service, z którego pochodzi m.in. piosenka Whenever, Wherever; język angielski był jej zupełnie obcy! W krótkim czasie zdołała jednak okiełznać najważniejsze aspekty leksykalno-gramatyczne i stosunkowo szybko opanowała poziom komunikatywny. Shakira to idealny przykład na to, że dla chcącego, nic trudnego.
KIEDY ZASTOSOWAĆ WHENEVER, WHEREVER, WHATEVER?
Spójniki, które pojawiły się w piosence Shakiry są dość często stosowane w języku potocznym. Ogólnie rzecz biorąc, powstają one z połączenia zaimków pytających (when, where, what, who, how, which) oraz przysłówka ever. Możemy je stosować zarówno na początku jak i w środku zdania. Spójniki z ever wskazują na to, że wszystko nam jedno (it doesn’t matter) gdzie, z kim lub kiedy chcemy coś zrobić. W przypadku zdań odnoszących się do przyszłości należy zastosować czasy teraźniejsze.
I try to visit my friends whenever I go to the UK.
Wherever you go, you always get into trouble.
Keep your cool, whatever happens!
Whoever robbed the bank the other day will be caught sooner or later.
I’m sure you will have a good time whichever country you decide to visit.
However you look at it, it’s still a highly controversial topic.
JAK ZASTOSOWAĆ NO MATTER?
W bardzo podobny sposób stosujemy również wyrażenie no matter + what/ when/ where itp. Zdania takie tłumaczymy na język polski najczęściej na trzy sposoby: nieważne, obojętnie lub bez względu na coś. Spójrz na przykłady i zwróć szczególną uwagę na fakt, iż nie stosujemy szyku pytającego.
No matter how hard she tries, she tends to get everything wrong.
No matter what they say, I know we’re right!
You might have an accident no matter how careful you are.
