Na dobry początek przyjrzymy się czasownikowi fix, który ma interesujące, a często nawet zaskakujące zastosowanie we współczesnej angielszczyźnie. Oczywiście, nie mam na myśli wyłącznie znaczenia naprawić, które niewątpliwie jest głęboko zakorzenione w Twojej głowie. Przekonali się o tym niedawno moi znakomici kursanci online podczas warsztatów konwersacyjnych „Fix Your English”. Myślę, że Wam również przydadzą się angielskie kolokacje z czasownikiem fix, ponieważ jest jeszcze wiele do odkrycia w tym temacie. Jeśli chcesz utrwalić te i inne praktyczne zwroty w konwersacjach na żywo z lektorem, zapraszam już teraz na zajęcia online do szkoły Gettin’ English. Będzie super!
CO JESZCZE OZNACZA FIX W JĘZYKU ANGIELSKIM?
- wyznaczać (datę, czas lub miejsce)
Shall we fix a date for our next meeting? - ustalać (np. cenę)
For all I know, the interest rate will be fixed at 5.3% - rozwiązać (np. problem)
Don’t worry, I’ll fix this issue straightaway. - przygotować (np. posiłek/ napój)
Mum has fixed us a delicious meal and freshly squeezed juice. - przymocować, przytwierdzać coś (np. do ściany)
Could you fix the painting to that wall, please? - sfałszować, ustawić wynik (np. wybory, mecz)
It’s more than likely that the match was fixed. - zrobić (np. makijaż), ułożyć (np. fryzurę)
I’ll be ready in a minute. I must fix my hair. - dawać komuś nauczkę
I’m going to fix him for all that he’s done to me! - utrwalić zdjęcia
I think you should fix this photo so that the colours won’t change. - sterylizować np. psa/ kota (AmE) także: neuter
It’s high time we had the dog fixed.
Chcąc zaskarbić sobie sympatię native speakerów, warto poznać jeszcze kilka zwrotów z fix, obok których nie można przejść obojętnie. Jak zastosowałbyś je w zdaniu? Pozostaw swoje pomysły w komentarzu. A jeśli lubisz uczyć się języka angielskiego z piosenek, dorzucam przy okazji utwór Fix You brytyjskiego zespołu Coldplay.
- be in a fix – być w kropce
- fix the blame on somebody – obwiniać kogoś
- fix on something – wybrać/ zdecydować się na coś, skupić się na czymś
- fix somebody with a stare/ glare – zmierzyć kogoś wzrokiem
- fix up the house – wyremontować dom
- fix your eyes/ attention on – wpatrywać się w coś
- get a fix – dać sobie w żyłę (inf)
- get a fix on – zlokalizować coś (np. statek) lub zrozumieć coś/ kogoś
- if it ain’t broke, don’t fix it – jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego
- quick fix – prowizorka, tymczasowe rozwiązanie
One more thing … Jeśli nie miałeś jeszcze okazji poznać 15 praktycznych zastosowań czasownika get w języku angielskim, to czym prędzej nadrabiaj zaległości. Spora dawka praktycznej wiedzy gwarantowana!
