Czy słyszałeś kiedykolwiek o binomials? W języku angielskim możesz znaleźć dużo wyrażeń połączonych spójnikami (and, or, by itp.) i to właśnie o nich będzie dzisiejszy wpis. Szybka zagadka na sam początek. Które wyrażenie brzmi dla Ciebie naturalnie: ladies and gentlemen czy gentlemen and ladies? Oczywiście, że ladies and gentlemen ponieważ jest to chyba najlepszy przykład binomials, czyli wyrażeń dwuczłonowych. Wyrażenia, które pojawią się w tym artykule tworzą utarte zwroty, które często pojawiają się w języku pisanym jak również w mowie potocznej. Pamiętaj, że zmiana kolejności poszczególnych elementów nie jest dozwolona. Native speaker zapewne zrozumie Twój przekaz, ale będzie on niepoprawny. Jeśli chcesz poznać słownictwo z wyższej półki, to ten wpis zawiera najciekawsze angielskie zwroty dla zaawansowanych.

POZIOM B1-B2

Zaczniemy o przydatnych zwrotów, które najczęściej pojawiają się w języku angielskim. Część z nich zapewne już słyszałeś/aś lub widziałeś na naszej stronie short and sweet, more or less, step by step, bits and pieces. Solidna powtórka poniższych fraz zapewni Ci łatwiejszą komunikację w życiu codziennym jak również większe szanse na zdanie matury podstawowej/ rozszerzonej, FCE lub innych egzaminów językowych na poziomie B1-B2. Życzymy miłej lektury.

back and forth – tam i z powrotem
back to front – tył na przód (założyć np. ubranie)
bit by bit – krok po kroku, po trochu
bits and pieces – drobiazgi
born and bred – urodzony i wychowany
by and large – ogólnie rzecz biorąc
day in day out – dzień w dzień
fish and chips – smażona ryba z frytkami (popularne danie w UK)
give or take – plus minus
here and there – tu i tam (miejscami)
hustle and bustle – zgiełk (np. w mieście)
it’s now or never – teraz albo nigdy
law and order – ład i porządek publiczny
life or death – kwestia życia lub śmierci
live and let live – żyj i pozwól żyć innym
loud and clear – głośno i wyraźnie
more or less – mniej więcej
neat and tidy – uporządkowany
never ever – nigdy przenigdy
now and then – od czasu do czasu
on and off – od czasu do czasu
over and over again – wiele razy

part and parcel – nieodłączna część czegoś
peace and quiet – święty spokój
postage and packing – koszt przesyłki i opakowania (P&P)
pride and joy – czyjaś duma i pociecha
pros and cons – za i przeciw/ zalety i wady
pure and simple – jasne jak słońce, oczywiste
rain or shine – bez względu na pogodę
research and development – dział badań i
rozwoju (R&D)
rest and relaxation – wypoczynek (R&R)
rise and shine – wstawać, pobudka
safe and sound – cały i zdrowy
short and sweet – krótki i zwięzły
sick and tired – zmęczony czymś
sooner or later – prędzej czy później
step by step – krok po kroku
take it or leave it – decydujesz się czy nie?
time after time – raz za razem
ups and downs – wzloty i upadki
wait and see – poczekaj a coś zobaczysz
win or lose – wóz albo przewóz

POZIOM C1

A teraz kilka wyrażeń dla osób zaawansowanych. Poniższe zwroty mogą pojawić się w oryginalnych artykułach po angielsku lub egzaminach językowych (CAE, TELC, IELTS). Jeśli w sekcji słownictwo B1-B2 pojawiły się zupełnie nowe zwroty, to warto dopisać je do poniższej listy.

by leaps and bounds – szybko, dynamicznie (np. rozwijać się)
cease and desist – zaprzestanie stosowania pewnych praktyk
down and out – bezdomny, przegrany (o osobie)
first and foremost – przede wszystkim
give and take – kompromis
high and dry – samotny jak palec
high and low – wszędzie
ins and outs (of) – szczegóły czegoś
mom-and-pop – rodzinny (interes)
no ifs and buts – żadnego ale
null and void – nieważny, bez mocy prawnej
odds and ends – drobiazgi
out and about – poza domem (np. w podróży)
pick and choose – grymasić, przebierać
prim and proper – sztywny (o osobie)

rank and file – szeregowi członkowie (np. organizacji)
rant and rave – ciskać gromy (o osobie)
rest and recuperation – przerwa na odpoczynek pomiędzy bitwami (R&R)
rough-and-ready – przybliżony (np. tłumaczenie), prymitywny (człowiek)
sink or swim – wóz albo przewóz
tit for tat – wet za wet
tried and true/ tested – niezawodny,
wypróbowany
up-and-coming – dobrze zapowiadający się (np.
pracownik)
wear and tear – zużycie (np. produktu)
willy-nilly – chcąc nie chcąc
wine and dine – gościć kogoś

Jak zawsze staramy się wybrać dla Ciebie najważniejsze angielskie zwroty, które pomogą Ci komunikować się efektywniej. Jeśli znasz jeszcze inne wyrażenia, które warto dopisać do danego poziomu, koniecznie daj znać w komentarzu.