Jeśli jesteś osobą, która lubi wyłapywać ciekawe angielskie słówka z filmów, piosenek lub rozmów, to ten wpis jak nigdy będzie Ci się kojarzył z poniższymi kolokacjami. Pamiętam, że czasownik catch był jednym z pierwszych, które poznałem na lekcjach języka angielskiego (dawno, dawno temu). Catch ma szerokie zastosowanie i wiedzą o tym dobrze egzaminatorzy na maturze, Cambridge English: First (niegdyś FCE) i nie tylko.
Warto więc poznać kolokacje z catch, aby zrozumieć m.in. dlaczego Hiszpanie catch forty winks po południu, dlaczego w zimie tak łatwo catch the flu oraz gdzie tym razem znani celebryci będą catch the sun. Mam nadzieję, że pobudziłem nieco Twoją wyobraźnię. Zachęcam Cię do wykonania własnoręcznych fiszek – darmowy szablon Gettin’ English znajdziesz w sekcji blog. A teraz do roboty!
ANGIELSKIE KOLOKACJE
catch a cold – przeziębić się
catch a glimpse – zerknąć
catch a plane / bus – złapać samolot / autobus
catch a ride – złapać okazję (podróżując)
catch a whiff of – poczuć zapach czegoś
catch customers – zdobywać klientów
catch fire – stanąć w płomieniach
catch forty winks – zdrzemnąć się
catch hell for – oberwać ochrzan za
catch hold of – złapać
catch it – być ukaranym (np. przez rodziców)
catch on – zyskać na popularności, wejść w modę, zrozumieć
catch one’s breath – złapać oddech
catch one’s death of cold – złapać paskudne przeziębienie
catch out – zaskoczyć, zagiąć kogoś (np. pytaniem)
catch sight of – zobaczyć coś
catch some Z’s – uciąć sobie drzemkę, przekimać się
catch some rays – złapać trochę słońca
catch somebody by surprise – zaskoczyć kogoś
catch somebody in the act of – przyłapać kogoś w momencie robienia czegoś
catch somebody off balance – wyprowadzać kogoś z równowagi
catch somebody off guard – zaskoczyć kogoś
catch somebody on the raw – ugodzić kogoś w czułe miejsce
catch somebody red-handed – przyłapać kogoś na gorącym uczynku
catch somebody with one’s pants down – przyłapać kogoś na gorącym uczynku
catch somebody’s attention – przykuwać czyjąś uwagę
catch someone napping – zaskoczyć kogoś
catch someone’s eye – przykuć czyjeś spojrzenie
catch the flu – złapać grypę
catch the post – nadać list przed ostatnim opróżnieniem skrzynki
catch the sun – lekko się opalić
catch up – nadrobić stratę, zaległości (np. w szkole)
catch up with somebody – osiągnąć czyjś poziom
catch you later – do zobaczenia później
catch-22 situation – sytuacja bez wyjścia
catch-all – ogólny (np. pojęcie), pudełko na drobiazgi
catch-as-catch-can – wolna amerykanka
get caught up in something – zaplątać się w coś (np. problemy)
good catch – dobra partia (np. kandydat na męża)
I didn’t catch that – nie zrozumiałem / dosłyszałem tego.
the early bird catches the worm – kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
what’s the catch? – gdzie tkwi kruczek?
TESTY ONLINE
Zanim przejdziesz do kolejnego wpisu z kolokacjami, mamy dla Ciebie szybki test online. Zachęcamy również do dzielenia się swoją wiedzą. Znasz inne kolokacje z catch, a może chcesz napisać ciekawe zdanie? Śmiało! Dziel się pomysłami w komentarzu.
