Matura pisemna – list prywatny

Sprawdź również sekcję Czytanie ze zrozumieniem. Autentyczne teksty do matury podstawowej i rozszerzonej.

JAK NAPISAĆ LIST PRYWATNY NA MATURZE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO?

 Należy pamiętać, o kilku istotnych zasadach:

• Stosujemy słownictwo z życia codziennego. Zanim zabierzesz się do pisania listu, pomyśl jakiej tematyki dotyczy (zakupy, podróżowanie a może człowiek?) Zrób listę słówek, które z powodzeniem wykorzystasz w swojej pracy. Gettin’ English angielski online to idealne miejsce do wyszukania słówek do matury. Od roku 2015 zmieniła się forma wypowiedzi pisemnych na maturze z języka angielskiego. Przygotuj się skutecznie w zakresie leksykalno-gramatycznym i powalcz o maksymalną liczbę punktów.
• Warto również pokusić się o ciekawe idiomy, czasowniki złożone (phrasal verbs) lub wyrażenia potoczne. Nie musisz szukać daleko na innych stronach angielskiego online. Znajdziesz je na stronie Gettin’ English. Wykorzystaj te, które są dla Ciebie najbardziej uniwersalne, ciekawe i zapewnią Ci dodatkowe punkty na maturze z języka angielskiego.
• Zdania powinny być krótkie, połączone spójnikami (np., so, and itd.). Należy zastosować również ściągnięte formy czasownika (I can’t, we’ll …) Jest to naturalny styl pisania listów przez rodowitych Anglików.

Nowa matura pisemna z języka angielskiego niesie ze sobą duże zmiany. Liczba słów nie może przekraczać 130 słów (od razu odpowiemy na rodzące się w głowie pytanie: Czy słowa takie jak a/an/the liczą się do limitu? – odpowiedź brzmi TAK). Również nie możemy napisać zbyt krótkiego listu, upewnij się, że masz co najmniej 80 słów w swojej wypowiedzi pisemnej. Przekroczenie lub napisanie zbyt krótkiego listu będzie skutkować odjęciem punktów. Pamiętaj, że są to Twoje punkty, nie pozwól więc ich sobie odebrać! Za każdym razem licz wyrazy, nie rób niczego na oko.

1. Pamiętaj o złotej zasadzie przygotowanej przez Gettin’ English. List musi mieć:

• zwrot rozpoczynający,
• początek listu,
• rozwinięcie,
• zakończenie
• zwrot żegnający adresata.

Upewnij się, że wszystko zapisałeś w takiej właśnie kolejności, zaś poszczególne części listu oddzieliłeś akapitami. Anglicy uwielbiają widzieć je w liście, również nasi polscy egzaminatorzy przychylnie patrzą na pracę, która wygląda, najzwyczajniej w świecie, estetycznie. Nie ma to jak dobre wrażenie już na samym początku.

PRZYKŁAD LISTU PRYWATNEGO

Spójrz teraz na przykładowy wzór listu prywatnego w języku angielskim. Portal języka angielskiego Gettin’ English dołożył wszelkich starań, aby załączony list był idealnym wzorem, który zapewni Ci sukces na maturze.

PRZYDATNE ZWROTY DO LISTU (MATURA PODSTAWOWA)

Oczywiście list prywatny w języku angielskim nie może obyć się bez przydatnych wyrażeń, zwrotów, które śmiało warto a nawet powinno się zastosować na maturze pisemnej. Podzieliliśmy je tak abyś wiedział w jakiej części listu najlepiej zastosować poniższe wyrażenia.  Nauka angielskiego jak sam widzisz może być prosta i przyjemna z Gettin’ English.

[accordions ]
[accordion title=”Zwrot rozpoczynający” load=”show”]

1. Zwrot rozpoczynający:

• Dear Mum, – droga mamo
• Hi Amy, – cześć Amy

[/accordion]
[accordion title=”Początek listu” load=”hide”]

2. Początek listu (powinien być krótki, zawierać zapytanie o samopoczucie i wprowadzić czytelnika w ogólny zarys przekazywanych wieści)

• How are you doing? – Jak leci?
• I’m sorry for not writing for a long time but … – Przepraszam, że nie pisałam od tak dawna ale …
• Thanks for your last e-mail. It was great to hear from you. – Dzięki za ostatniego maila. Fajnie, że się odezwałeś.
• Let me tell you what happened to me lately. You won’t believe it!  – Pozwól, że opowiem Ci o tym co mi się ostatnio przydarzyło. Nie uwierzysz!
• I’m writing to ask you for help/ advice – Piszę aby prosić Cię o pomoc / radę.
• I’d like to invite you to – chciałbym zaprosić Cię na …

[/accordion]
[accordion title=”Rozwinięcie” load=”hide”]

3. Rozwinięcie (prezentujesz w tym miejscu najważniejsze informacje, zazwyczaj punkt 2 i 3 z polecenia maturalnego.  Warto skorzytać z wyrażeń, które ułatwią czytanie listu i sprawią, że przejście między kolejnymi zdaniami będzie logiczne. Postaraj się być zwięzły ale jednocześnie rozwijać każdy punkt na tyle obszernie, żeby czytający mógł zrozumieć główną myśl Twojego przekazu)

a) Rozwijanie myśli:

• The thing is ... – chodzi o to, że
• To my surprise – ku mojemu zaskoczeniu.
• Guess what! – Zgadnij co się stało.
• Anyway – tak czy inaczej.
• What’s more, – co więcej

b) Udzielanie wskazówek / pytanie o radę:

• I think you should … – myślę, że powinieneś
• You’d better …  – lepiej żebyś
• Why don’t you …? – A może powinieneś …?
• You need to … – musisz …
• What should I do about it? – Co mam z tym teraz zrobić?
• Can you do me a favour and …? – Wyświadczysz mi przysługę i …?
• What would you do if you were in my shoes? Co byś zrobił na moim miejscu?

c)  Zapraszanie:

• Would you like to …?  – Czy chciałbyś …?
• I want to invite you … – chciałabym zaprosić Cię …
• Let me know if you can make it – Daj mi znać czy będziesz w stanie.

[/accordion]
[accordion title=”Zakończenie listu” load=”hide”]

4.  Zakończenie listu (w tym miejscy np. wyrażamy naszą nadzieję, na szybkie spotkanie w najbliższym czasie. Możemy zastosować nasze prośby o kontakt lub zaprosić kogoś do siebie. Możemy też skorzystać z możliwości pozdrowienia znajomych. Każdy list jest unikalny i zakończenie może wyglądać nieco inaczej. Warto więc wykorzystać różne wyrażenia, słownictwo i starać się być pasjonatem nie tylko zwrotów potrzebnych do matury ale przede wszystkim samego języka angielskiego)

• I need to go now. – muszę kończyć.
• Write to me, please. – Napisz do mnie.
• I hope to see you soon. – Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy.
• I promise to call / visit you ASAP. – Obiecuję, że zadzwonię / odwiedzę Cię tak szybko jak to możliwe.
• Give my love to … – przekaż pozdrowienia dla …
• Say hello to … – pozdrów …

[/accordion]
[accordion title=”Zwrot żegnający adresata” load=”hide”]

5.  Zwrot żegnający adresata. (Pamiętaj, że to konieczność. Nie wypada pozostawić naszego listu bez tak ważnego elementu. Wystarczy jedno wyrażenie i możemy być spokojni, że egzaminatorzy ocenią naszą pracę bardzo wysoko. Na tym etapie kończy się list. Sprawdź czy nie zrobiłeś literówek, może wyłapałeś jakiś błąd gramatyczny. Postaraj się popatrzeć na list na tyle obiektywnie na ile to tylko możliwe. Jeśli uważasz, że Twoja wypowiedź pisemna zawiera wszystkie punkty z polecenia, możesz być spokojny. Trzymamy kciuki!)

• Take care, – Trzymaj się
• Kisses / Love, – Buziaki
• Bye for now, – Do zobaczenia
• Best regards, – Pozdrowienia

[/accordion]
[/accordions]