Błędy gramatyczne, których lepiej unikać w języku angielskim

Język angielski może wydawać się trudnym językiem, zwłaszcza na samym początku, gdy dopiero odkrywamy jak wiele czasów i struktur gramatycznych mamy do zapamiętania. Jak tu się nie pomylić? To pytanie zadaje sobie niejedna osoba – słusznie.

W tym artykule chcę podzielić się z Tobą najczęstszymi błędami gramatycznymi, które popełniają osoby uczące się języka angielskiego. Często sami Anglicy mówią „to err is human” (błądzić jest rzeczą ludzką) więc wrzuć na luz i nie traktuj pomyłek jak wroga publicznego numer jeden. Mniejsze lub większe wpadki gramatyczne zdarzają się nawet najlepszym i ucząc się języka obcego musimy się z tym liczyć. W Polsce panuje przeświadczenie, iż poprawność gramatyczna jest najważniejsza, gdy piszemy lub mówimy. Nie chcemy być obiektem żartów, dziwnych spojrzeń zaś strach przed niepoprawnością paraliżuje wiele osób, by wypowiedzieć choćby jedno zdanie po angielsku. Anglicy również popełniają błędy językowe i wcale się tego nie wstydzą.

Rzecz jasna wszyscy chcemy komunikować się bezbłędnie i stosować najważniejsze struktury gramatyczne w taki sposób jak jest to napisane w podręcznikach. Nie każdy będzie mówił tak pięknie jak Elżbieta II, ale z drugiej strony nic nie stoi na przeszkodzie, aby dążyć do doskonałości.

W tym wpisie znajdziesz informacje na temat powszechnych błędów, które nagminnie popełniają osoby uczące się angielskiego na różnych poziomach zaawansowania. Za każdym razem przeczytaj pierwsze zdanie, które jest błędne. Masz max 10 sekund na udzielenie odpowiedzi. Zastanów się co należy poprawić, sprawdź poprawną odpowiedź i przeczytaj nasz komentarz. Jeśli wydaje Ci się, że zdanie wyjściowe jest naturalne, to niestety, ale czeka Cię szybka powtórka. Nie chcesz chyba popełnić tego samego błędu przy najbliższej okazji? Jak możesz podejść do tego wyzwania w ciekawy sposób?

• powtórz poprawne zdanie pięć razy na głos,
• przekształć to zdanie na nieco inne (zamień np. apples na oranges, a man na a woman itd.) Zastosuj poprawną formę gramatyczną.
• odszukaj interesujące Cię artykuły w zakładce Angielski na poziomie. Wydrukuj je na kartce papieru i podkreśl wybrane struktury gramatyczne. Zwróć uwagę jak zostały użyte w zdaniu.
• rozwiąż testy online na stronie Gettin’ English lub sprawdź nasze e-booki i audiobooki w księgarni BookTown.pl

BŁĘDY GRAMATYCZNE, KTÓRYCH LEPIEJ UNIKAĆ W JĘZYKU ANGIELSKIM

Po czasownikach modalnych: can, could, may, might, must, should, will, would nie stawiamy bezokolicznika to. Wyjątki to: ought to oraz czasownik have to i konstrukcja be able to, które często pojawiają się w podręcznikach do nauki angielskiego, gdy mowa o czasownikach modalnych.

Konstrukcję there is (jest, znajduje się) stosujemy, gdy mowa o jednej rzeczy / osobie. W tym przypadku rzeczownik jest w liczbie mnogiej – chairs. Stąd poprawną formą jest konstrukcja there are (są, znajdują się).

Rzeczownik sugar jest niepoliczalny. W tym wypadku należy zastosować how much (ile?). How many stosujemy, gdy pytamy o rzeczy / osoby, które są policzalne np. people, sofas, buildings, cars. Zwróć uwagę, że how many łączy się z rzeczownikami w liczbie mnogiej (np. how many apples …?)

Niektóre czasowniki w języku angielskim nie występują w czasach Continuous. Want jest przykładem czasownika statycznego, który nigdy nie zaprzyjaźni się z końcówką -ing. Inne przykłady takich czasowników to: agree, believe, belong, cost, doubt, feel, hate, hear, hope, imagine, like, love, mind, need, own, prefer, remember, seem, suppose, understand, wish. Jednakże i od tej reguły są wyjątki. W niedługim czasie pojawi się dodatkowy artykuł na temat stative verbs.

Dość często zapominamy o poprawnym przyimku czasu. Zasady są proste i przejrzyste. At – godziny, kilka dni razem (np. weekend) oraz inne popularne wyrażenia, których należy nauczyć się na pamięć. In – miesiące, lata, pory roku, pory dnia. Więcej szczegółów znajdziesz pod tym linkiem.

Stopniowanie przymiotników wydaje się proste, ale jak się okazuje, potrafimy stworzyć dość niespotykane formy. W stopniu wyższym (comparative) czasowniki jednosylabowe otrzymują końcówkę -er, zaś w stopniu najwyższym (superlative) końcówkę – est. W przypadku przymiotników wielosylabowych dorzucamy more / the most a sam przymiotnik przepisujemy (np. the most beautiful).

Your to po angielsku twój, twoja, twoje / wasz, wasza, wasze. You’re to krótsza forma you are – ty jesteś / wy jesteście. Już same tłumaczenie na język polski pokazuje różnicę.

Przedimki a / an oraz the potrafią utrudnić życie. Zasad jest naprawdę sporo, a wyjatków chyba jeszcze więcej. W wielkim skrócie, rodzajnik nieokreślony a/an stosujemy, gdy mówimy o czymś po raz pierwszy. Przedimków tych nie stosujemy w liczbie mnogiej oraz z rzeczownikami niepoliczalnymi. Zachęcam Cię gorąco już teraz do nauki przedimków – a / an / the. 

Which (który, która, które) odnosi się do rzeczy. Who wyraża to samo, ale zawsze określa ludzi.

Few (mało, niewiele) / a few (kilka) stosuje się w połączeniu z rzeczownikami policzalnymi. Little (mało, niewiele) / a little (nieco, trochę) stosuje się do niepoliczalnych rzeczowników. Zarówno few / little wskazuje na niewielką ilość czegoś, podczas gdy a few / a little ma bardziej pozytywny wydźwięk.

Przysłówek so umieszcza się przez przymiotnikiem lub przysłówkiem. Such należy stosować bezpośrednio przed rzeczownikiem.

W pierwszym okresie warunkowym stosujemy odpowiednio present simple po if oraz Future Simple w drugiej części zdania. Błąd wynika przede wszystkim z polskiego tłumaczenia. W zdaniach czasowych: if, when, as soon as i nie tylko, stosujemy najczęściej czas Present Simple, gdy odnosimy się do przyszłych wydarzeń.

To jest jeden z tych błędów, na który trzeba uważać. For (od) stosujemy kiedy określamy jak długo coś trwa, podczas gdy since jest punktem w czasie (wiemy kiedy rozpoczęła się dana czynność).

Powyższe zdanie jest przykładem pytania pośredniego. Po wyrażeniach takich jak: do you know…, tell me …, I wonder …, can you tell me … nie stosujemy szyku pytającego.

I znów kłania się czas Present Perfect. Have / has gone to używamy do opisu sytuacji, gdy ktoś udał się do jakiegoś miejsca i jeszcze nie wrócił. Have / has been daje nam jasno do zrozumienia, że ktoś był gdzieś z wizytą i już wrócił.

Jeśli szukasz pomocy językowej lub chętnie pomagasz innym w językowych dylematach wystarczy, że pozostawisz swój komentarz pod danym artykułem. Gettin’ English to idealne miejsce do dzielenia się swoją wiedzą i poszukiwania odpowiedzi na nurtujące nas pytania z gramatyki, słownictwa lub tłumaczenia zdań.