Wszelkie prawa zastrzeżone. 2018 Gettinenglish.com - MEFUS SP. Z O.O.
Jesień to nie tylko długie wieczory spędzone pod ciepłym kocykiem z dobrą książką czy niekończące się maratony seriali do późnych godzin nocnych. To również doskonały moment na pogłębienie swojej wiedzy w zakresie języka angielskiego.
Chcesz maksymalnie wykorzystać ostatni kwartał roku? Jeśli tak, nie czekaj i odblokuj najnowszy minisłownik angielsko-polski: kolokacje, zwroty i idiomy od Gettin’ English. To właśnie w tej publikacji znajdziesz m.in. idiomatyczne wyrażenie let alone, o którym mowa w dzisiejszym wpisie. Materiał zawiera blisko 2000 potocznych zwrotów, narzędzia wspomagające efektywną naukę słownictwa i placement test na poziomie B1-C1, w sam raz na szybką powtórkę przed egzaminem językowym. To niewielka inwestycja w świadomy rozwój językowy, dlatego jesienią postaw na naukę idiomów i kolokacji.
Co musisz wiedzieć o let alone?
Zauważyłem, że osoby uczące się angielskiego dość często błędnie interpretują znaczenie wyrażenia let alone. Najprościej rzecz ujmując, użycie tej frazy w naszej wypowiedzi sugeruje, że jakaś czynność jest bardziej nieprawdopodobna niż wspomniane wcześniej zdarzenie. Należy zatem tłumaczyć let alone jako „a co dopiero”. Spójrz na przykładowe zdania:
- Charlotte is too tired to clean the flat tonight, let alone to go for a drink.
- I barely have time to read a magazine article, let alone an entire book.
- „I never knew I’d be in a musical, let alone win an award for one” (Nicole Kidman)
Podobne znaczenie ma również określenie to say nothing of (nie mówiąc już o), które jest niejednokrotnie pomijane w szkolnych podręcznikach. Poniżej znajdziesz przykład wykorzystania tej frazy w kontekście.
- Coal-fired buildings are a major source of CO2 emissions, to say nothing of other pollutants like car exhaust fumes and wildfires.
Pozostając jeszcze na chwilę w tematyce ekologii, zachęcam Cię, drogi czytelniku, do lektury artykułu Ways to Go Green Without Changing Your Lifestyle. Krótkie teksty do czytania w sekcji Angielski na Poziomie pozwolą Ci poszerzyć zakres słownictwa o wiele przydatnych słów i powszechnie używanych zwrotów w języku angielskim.
