Koniecznie sprawdź jakie publikacje czekają na Ciebie w naszym sklepie online. Od dziś gramatyka angielska nie będzie dla Ciebie problemem. Ucz się szybciej i skuteczniej. Największy wybór e-booków do nauki zagadnień gramatycznych.
Zobacz ofertę
ZASTOSOWANIE
Mowę zależną stosujemy przede wszystkim do relacjonowania tego, co powiedział ktoś inny. Ponieważ zmieniamy czyjąś wypowiedź, musimy pamiętać o dwóch zależnościach:
Spójrz na przykład:
Mowa niezależna: „I will visit you today” she says.
Mowa zależna: She says that she will visit us today. (Mówi, że nas dziś odwiedzi.)
Można by powiedzieć, iż „cofamy się” o jeden czas do tyłu lub dokonujemy drobnych zmian niektórych czasowników. Przygotowaliśmy dla Ciebie tabelkę, która w przejrzysty sposób pokaże Ci, jak zmieniają się czasy gramatyczne w mowie zależnej. Należy również pamiętać, że nie tylko czas ulega zmianie, ale również podmiot w zależności od kontekstu.
| MOWA NIEZALEŻNA | MOWA ZALEŻNA |
| Present Simple
She said „I live in New York” |
Past Simple
She said that she lived in New York. |
| Present Continuous The child said „It is snowing outside” |
Past Continuous
The child said that it was snowing outside. |
| Past Simple
They said „We went to the party” |
Past Perfect They said that they had gone to the party. |
| Present Perfect Peter said „I haven’t written it yet” |
Past Perfect
Peter said that he hadn’t written it yet. |
| Present Perfect Continuous
They said „He has been working there for a year” |
Past Perfect Continuous
They said that he had been working there for a year. |
| Future Simple Anna said „I will open the window” |
would
Ann said that she would open the window. |
| Czasowniki modalne can She said „I can do it for you” may They said „We may go to the UK” should, ought to ,must |
could
She said that she could do it for me. might They said that they might go to the UK. Pozostałe czasowniki modalne nie zmieniają swojej formy. |
Warto zapamiętać, że oprócz następstwa czasów gramatycznych, zmieniają się również określniki czasu i miejsca. Spójrz na poniższą tabelę i stosuj ją w mowie zależnej.
| now | then |
| this week / month | that week / month |
| next year | the next / following year |
| today | that day |
| tonight | that night |
| tomorrow | the next / following day |
| ago | before |
| yesterday | the day before |
| last week | the last / previous week |
| here | there |
| this | that |
Mowa niezależna: They told me „John has decided to buy a new car today.”
Mowa zależna: They told me that John had decided to buy a new car that day. (Powiedzieli mi, że John zdecydował się tamtego dnia na zakup samochodu.)
PYTANIA
Relacjonując pytania w mowie zależnej, korzystamy z takich czasowników wprowadzających jak: ask (pytać), wonder (zastanawiać się), want to know (chcieć wiedzieć) lub inquire (zapytać).
Należy pamiętać, że zdanie zamienione na mowę zależną traci swój szyk pytający i musi mieć formę twierdzenia. Pomijamy również takie wyrażenia jak „please, well, oh” itp ponieważ ich brak nie wpływa na ogólny kontekst zdania.
I. Jeśli w mowie niezależnej zdanie rozpoczyna się od słówka pytającego (when/ where/ who/ how/ what itd) wówczas w mowie zależnej zdanie podrzędne również będzie rozpoczynać się od tego samego zaimka. Sprawdźmy na przykładzie:
- „When is your birthday?” she asked.
- She asked when my birthday was.
II. Natomiast jeśli zdanie wyjściowe zaczyna się od operatora, czasownika posiłkowego (be/ have) lub czasownika modalnego, to pytanie w mowie zależnej rozpoczyna się od słówka pytającego if lub whether (czy).
- Mowa niezależna: „Are you American?” they wondered.
- Mowa zależna: They wondered if/ whether I was American.
Przed egzaminem koniecznie zapoznaj się z Indirect Questions, które stosuje się m.in. w Reported Speech.
ROZKAZY, PROŚBY I POLECENIA
Relacjonując polecenia w mowie zależnej, używamy poniższych czasowników wprowadzających. W tym przypadku NIE ma następstwa czasu! Zapamiętaj szyk w zdaniu:
| CZASOWNIK | MOWA ZALEŻNA |
| ask – poprosić „Turn on the light, please” |
She asked me to turn on the light. |
| tell – powiedzieć „Don’t talk, please!” |
Mr Smith told us not to talk. |
| order – rozkazać „Clean your room!” |
My father ordered me to clean my room. |
| warn – ostrzec „Don’t touch the wire” |
They warned us not to touch the wire. |
| advise – radzić „You should wash it.” |
Sam advised me to wash it. |
| remind – przypomnieć „Don’t forget to call me” |
He reminded me to call him. |
