Wszelkie prawa zastrzeżone. 2018 Gettinenglish.com - MEFUS SP. Z O.O.
Idiomy angielskie
Idiomy angielskie to sekcja przygotowana dla wszystkich miłośników języka angielskiego, którzy cenią sobie przede wszystkim wszechstronny rozwój kompetencji językowych. Co tu wiele mówić, znajomość choćby kilkunastu idiomów da Ci poczucie znajomości języka angielskiego i pozwoli na swobodną rozmowę w Anglii, Stanach Zjednoczonych i nie tylko.
Nic nie budzi większego szacunku u native speaker’a niż idiom w ustach obcokrajowca. Nauka angielskiego z Gettin’ English pozwoli Ci na opanowanie uniwersalnych idiomów wymaganych m.in. na maturze rozszerzonej, FCE czy CAE. Nie daj się zaskoczyć!
IDIOMY W JĘZYKU ANGIELSKIM – PRZYKŁADY
There are currently 37 names in this directory beginning with the letter B.
back-handed compliment
dwuznaczny komplement
I’m not into him. He’s always giving back-handed compliments to everyone!
I’m not into him. He’s always giving back-handed compliments to everyone!
be all fingers and thumbs
mieć dwie lewe ręce
I tried to put this cupboard together according to the manual, but I guess I am all fingers and thumbs.
I tried to put this cupboard together according to the manual, but I guess I am all fingers and thumbs.
be all wet
całkowicie się mylić
She is all wet if she thinks that I’m going to clean the flat on my own.
She is all wet if she thinks that I’m going to clean the flat on my own.
be at home with
znać się na rzeczy / umieć coś bardzo dobrze
Mark is at home with computers. If you have any problems, just ask him for help.
Mark is at home with computers. If you have any problems, just ask him for help.
be down in the dumps
złapać doła, depresję
She's rich and beautiful but she has been down in the dumps lately.
She's rich and beautiful but she has been down in the dumps lately.
be in a stew
martwić się
Did you hear that he was expelled from school last Friday? No wonder Dereck is in a stew.
Did you hear that he was expelled from school last Friday? No wonder Dereck is in a stew.
be in two minds about
być w rozterce
Adam and Jannet are in two minds about going abroad or staying in their country.
Adam and Jannet are in two minds about going abroad or staying in their country.
be sick and tired
mieć czegoś powyżej uszu/ dość
I’m sick and tired of this job. They want us to work overtime.
I’m sick and tired of this job. They want us to work overtime.
beef something up
uatrakcyjnić, podrasować coś
They will have to find some new employees to beef up the team.
They will have to find some new employees to beef up the team.
behind the eight ball
w tarapatach, w opałach
She forgot to call her mum and now she’s behind the eight ball.
She forgot to call her mum and now she’s behind the eight ball.
between the devil and the deep blue sea
między młotem a kowadłem
The conflict caused our country to be between the devil and the deep blue sea.
The conflict caused our country to be between the devil and the deep blue sea.
big fish in a small pond
osoba mająca wpływy na niewielkim obszarze
I have always wanted to be a big fish in a small pond. I guess I love being in power.
I have always wanted to be a big fish in a small pond. I guess I love being in power.
bird’s-eye view
widok z lotu ptaka, ogólny przegląd (np. sprawy)
A stewardess told us to look out of the window to get a bird’s-eye view of the Alps.
A stewardess told us to look out of the window to get a bird’s-eye view of the Alps.
bite back
ugryźć się w język
I believe sometimes it’s better to bite back instead of saying what you really think.
I believe sometimes it’s better to bite back instead of saying what you really think.
black out
tracić przytomność
After my operation, I was advised to avoid driving a car for a week for fear of blacking out anytime.
After my operation, I was advised to avoid driving a car for a week for fear of blacking out anytime.
black-tie
wymagający bardzo eleganckiego stroju
The party was black-tie, so all the women wore elegant dresses.
The party was black-tie, so all the women wore elegant dresses.
blow hot and cold
zmieniać swoje zachowanie, wysyłać mylne sygnały
I tend to blow hot and cold at times , but this is who I am.
I tend to blow hot and cold at times , but this is who I am.
break the news
zakomunikować komuś złą wiadomość
It seems to be hard to break the news to someone about unpleasant events.
It seems to be hard to break the news to someone about unpleasant events.
bring home the bacon
zarabiać na chleb
Amelie doesn’t need to work because her husband brings home the bacon.
Amelie doesn’t need to work because her husband brings home the bacon.
burn the candle at both ends
wziąć zbyt wiele na swoje barki
James, you’ve been burning the candle at both ends for weeks! Take it easy.
James, you’ve been burning the candle at both ends for weeks! Take it easy.
burn the midnight oil
pracować do późnej nocy
As a result of burning the midnight oil, he neglected his family life.
As a result of burning the midnight oil, he neglected his family life.
bury the hatchet
zakopać topór wojenny
My mother-in-law and I have never buried the hatchet and made things right.
My mother-in-law and I have never buried the hatchet and made things right.
butter somebody up
podlizywać się komuś
If you want me to do you a favour, just ask me. You don’t have to butter me up.
If you want me to do you a favour, just ask me. You don’t have to butter me up.
DLACZEGO ANGIELSKI IDIOMY Z GETTIN’ ENGLISH?
Portal Gettin’ English zadbał o to, aby przy każdym wyrażeniu idiomatycznym znalazło się polskie tłumaczenie oraz przykładowe zdanie. Ucz się aktywnie i zapamiętuj na dłużej. Co więcej alfabetyczny podział ułatwi Ci poruszanie się po stronie i sprawi, że będziesz przyswajał idiomy angielskie w mniejszych porcjach materiału, a więc szybciej. Sprawdź również nasze idiomy biznesowe. Znasz inne wyrażenia? Podziel się nimi w komentarzu!
super sprawa dzięki
Dużo przydatnych idiomów! Każdego dnia staram się wpadać tutaj, żeby nauczyć się nawet i z 5 nowych. Ćwiczenia, które opracowali Państwo są bardzo profesjonalne.
prosto i przejrzyście przygotowane idiomy angielskie. Właśnie czegoś takiego szukałam. Pozdrowienia dla twórców tego serwisu!
Podoba mi się nowa odsłona. Angielskie idiomy są bardzo ważne gdy się ich uczymy. Te wyżej chyba już opanowałam ;]]
łatwo szybko i przyjemnie. Żeby się jeszcze te idiomy trzymały głowy :)